Cristina Branco - Ai Vida (아! 인생이여) = 2

 

Cristina Branco - Ai Vida (아! 인생이여)

  

Porque é longa a minha sede
Trago a alma insaciada
Uma voz sem tom nem tempo
Age oculta, p'la calada

Sou a solidão do tempo
Quando o nevoeiro cerra
Sou a estranha flor ao vento
No esquecimento da terra

Num intenso gesto de alma, sou
Esta pena de me achar tão só
Tanto e tão pouco
Ai vida!
Ai vida!

Porque é longa a minha sede
Busco a fonte desejada
Uma voz sem tom nem tempo
Que se oculta em mim, calada

Num intenso gesto de alma, sou
Esta pena de me achar tão só
Tanto e tão pouco
Ai vida!
Ai vida!

소스: Musixmatch
Written By – Jorge Fernando

Ai vida 가사 © Lx Ed. Ltda.

Album: [Post-Scriptum] (2000)

I am the loneliness of time
When the fog clenches
I'm the strange flower in the wind
In the oblivion of the earth

In an intense gesture of soul, I am
This pity to find me so alone
So much and so little
Oh, life!
Oh, life!

Because it's long my thirst
Search the desired source
A voice without tone or time
That you hide in me, shut up

In an intense gesture of soul, I am
This pity to find me so alone
So much and so little
Oh, life!
Oh, life!

나는 시간의 외로움이다
안개가 끼면
나는 바람 속의 이상한 꽃이다
지구의 망각 속에서

영혼의 강렬한 몸짓으로 나는
이렇게 혼자 있는 나를 발견하게 되어 유감이다
너무 많고도 적다
오, 인생!
오, 인생!

왜냐하면 갈증이 길기 때문입니다
원하는 소스를 검색합니다
어조나 시간이 없는 목소리
내 안에 숨어서 입 다물어

영혼의 강렬한 몸짓으로 나는
이렇게 혼자 있는 나를 발견하게 되어 유감이다
너무 많고도 적다
오, 인생!
오, 인생!